1
00:00:07,966 --> 00:00:09,877
ഫ്രെഡ് എന്താണെന്ന് കണ്ടു
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഇറോസിനോട് ചെയ്തു.
2
00:00:10,385 --> 00:00:11,466
അവൻ അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
3
00:00:11,553 --> 00:00:13,885
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പിൾ വിടാൻ
ഇനി അവിടെ.
4
00:00:14,264 --> 00:00:16,130
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കാൻ.
5
00:00:16,308 --> 00:00:17,514
ഹോൾഡൻ: നമ്മൾ അത് നശിപ്പിക്കണം.
6
00:00:19,978 --> 00:00:20,968
അത് കഴിഞ്ഞു.
7
00:00:21,522 --> 00:00:23,263
നവോമി: അതെ... കഴിഞ്ഞു.
8
00:00:25,567 --> 00:00:27,604
ഫ്രെഡ്: തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും
9
00:00:27,694 --> 00:00:29,776
ഗാനിമീഡ് സ്റ്റേഷൻ തകർത്തു.
10
00:00:29,863 --> 00:00:31,854
ഇതൊരു മാനുഷിക പ്രതിസന്ധിയാണ്.
11
00:00:31,949 --> 00:00:33,064
അമോസ്: ഇന്ന്
അവിടെ ഈ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
12
00:00:33,158 --> 00:00:34,990
അത് എന്നെ നോക്കി
ഞാനൊരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ.
13
00:00:35,077 --> 00:00:36,033
ഒരെണ്ണം വീതം!
14
00:00:36,119 --> 00:00:37,905
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ.
15
00:00:37,996 --> 00:00:39,703
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ആ കുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ.
16
00:00:39,790 --> 00:00:41,076
നിൻ്റെ അമ്മയെ ആരോ ഉപദ്രവിച്ചു.
17
00:00:41,166 --> 00:00:42,873
WHO?
പിന്നെ ലിഡിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.
18
00:00:42,960 --> 00:00:44,371
വെറുതെ ആരോ
എന്നെ നോക്കി.
19
00:00:44,878 --> 00:00:46,164
FRED: എൻ്റെ കയ്യിൽ മിസൈലുകൾ ഉണ്ട്.
20
00:00:46,255 --> 00:00:49,247
ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന
നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.
21
00:00:49,383 --> 00:00:51,465
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
നീക്കംചെയ്യാൻ ചില സഹായം
പ്രതിരോധ നടപടികൾ.
22
00:00:51,677 --> 00:00:53,714
ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഭീഷണി നശിപ്പിച്ചു
23
00:00:53,887 --> 00:00:55,969
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ
പ്രോട്ടോജൻ സ്റ്റേഷൻ.
24
00:00:56,139 --> 00:00:59,882
ബെൽറ്ററുകൾ ഒരിക്കലും ഏകീകരിക്കില്ല
ഫ്രെഡ് ജോൺസൻ്റെ പതാകയ്ക്ക് കീഴിൽ.
25
00:00:59,977 --> 00:01:02,719
ടൈക്കോയിലെ അവൻ്റെ ദിനങ്ങൾ
എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
26
00:01:02,813 --> 00:01:05,054
ഫ്രെഡ്: കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ പുറത്ത്.
27
00:01:05,148 --> 00:01:07,230
പക്ഷേ ഫെബി പോയി.
ഞങ്ങൾ ഇറോസിനെ ശുക്രനിലേക്ക് ഓടിച്ചു.
28
00:01:07,317 --> 00:01:09,775
ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എല്ലാം അല്ല.
29
00:01:10,112 --> 00:01:11,318
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ,
30
00:01:11,405 --> 00:01:13,646
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് ചെയ്യാം
കുടിക്കൂ, അല്ലേ?
31
00:01:15,158 --> 00:01:17,490
ഞങ്ങൾ ഫ്രെഡ് ജോൺസണിലേക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യും
രഹസ്യ ആയുധം.
32
00:01:18,161 --> 00:01:19,492
ഹോൾഡൻ: Dawes ൽ Cortazar ഉണ്ട്,
അവൻ ഓടുകയാണ്.
33
00:01:19,580 --> 00:01:20,570
പൊടി പൊടിക്കുക, ഇപ്പോൾ!
34
00:01:20,831 --> 00:01:22,447
നവോമി:
ബാക്കപ്പിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
35
00:01:22,541 --> 00:01:23,531
എയർ ലോക്ക് നിർബന്ധിക്കുക.
36
00:01:25,377 --> 00:01:26,492
തിരിഞ്ഞ്,
നീ കൊച്ചമ്മേ.
37
00:01:27,754 --> 00:01:29,791
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
38
00:03:03,016 --> 00:03:04,347
MEI: നോക്കൂ, അച്ഛാ!
39
00:03:07,938 --> 00:03:09,019
ഹായ്!
40
00:03:11,817 --> 00:03:13,023
ഹായ്!
41
00:03:39,469 --> 00:03:40,800
(MAN couemwe)
42
00:04:28,518 --> 00:04:29,633
മനുഷ്യൻ: അതെല്ലാം.
43
00:04:30,520 --> 00:04:32,852
തതH
ടോലോഡ ഗോനിയ ഗേ ഫോ ഇപ്പോൾ.
44
00:04:32,939 --> 00:04:34,976
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച)
45
00:04:39,237 --> 00:04:40,318
മെയ്...
46
00:04:45,368 --> 00:04:46,449
മെയ്!
47
00:04:50,540 --> 00:04:51,871
(സ്ത്രീ കരയുന്നു)
48
00:04:55,253 --> 00:04:57,494
ഞാൻ നോക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൾക്ക്.
49
00:04:57,589 --> 00:05:00,206
Mi നോക്കുന്നു f0 mi dowta Mei,
അവൾ ഇവിടെ?
50
00:05:01,051 --> 00:05:03,133
അവർ കുട്ടി ഇവിടെ,
beltalowda.
51
00:05:07,265 --> 00:05:08,255
മെയ്!
52
00:05:10,477 --> 00:05:11,638
ഡോറിസ്: ഡോ. മെങ്?
53
00:05:11,728 --> 00:05:12,889
പ്രാക്സോ?
54
00:05:14,397 --> 00:05:15,512
പ്രാക്സ്: ഡോറിസ്?
55
00:05:15,607 --> 00:05:17,814
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം
തിരികെ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.
56
00:05:18,777 --> 00:05:19,892
(GRUNTS) എവിടെ...
57
00:05:20,737 --> 00:05:22,227
കുഴപ്പമില്ല. ഇവിടെ.
58
00:05:25,992 --> 00:05:27,232
(GRUNTS)
59
00:05:32,374 --> 00:05:33,830
എവിടെ...
60
00:05:33,917 --> 00:05:34,907
കുഴപ്പമില്ല.
61
00:05:37,838 --> 00:05:38,919
വെറുതെ കുടിച്ചാൽ മതി.
62
00:05:40,924 --> 00:05:43,040
(കൂയ്യൂൺ)
63
00:05:52,269 --> 00:05:53,384
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
64
00:05:54,437 --> 00:05:56,178
ഒരു ചരക്ക് കപ്പലിൽ.
65
00:05:56,273 --> 00:05:57,434
ഒരു അഭയാർത്ഥി കപ്പൽ.
66
00:05:58,608 --> 00:05:59,769
ഞങ്ങൾ അഭയാർത്ഥികളാണ്.
67
00:06:00,694 --> 00:06:01,934
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
68
00:06:03,446 --> 00:06:05,483
ഒരു കണ്ണാടി വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
69
00:06:05,574 --> 00:06:06,860
ഭ്രമണപഥത്തിൽ ഒരു യുദ്ധം നടന്നു.
70
00:06:06,950 --> 00:06:09,237
എന്താണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല,
71
00:06:09,327 --> 00:06:11,864
എന്നാൽ കണ്ണാടികളിൽ ഒന്ന്
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
72
00:06:11,955 --> 00:06:14,367
ശകലങ്ങൾ തുടങ്ങി
താഴെ വീഴുന്നു.
73
00:06:15,083 --> 00:06:16,448
അവർ ഞങ്ങളുടെ താഴികക്കുടത്തിൽ തട്ടി.
74
00:06:17,460 --> 00:06:19,792
ഭാഗ്യം,
സുരക്ഷാ കുമിളകൾ പിടിച്ചു,
75
00:06:19,880 --> 00:06:22,292
അതു മാത്രമായിരുന്നു കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
76
00:06:22,382 --> 00:06:24,749
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
മേയിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
77
00:06:24,843 --> 00:06:26,800
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേദനിച്ചു.
78
00:06:28,388 --> 00:06:30,004
ഡോക്ടർമാർക്ക് നിർബന്ധമായിരുന്നു
ഒരു കോമ ഉണ്ടാക്കുക,
79
00:06:30,098 --> 00:06:31,463
ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ താമസിച്ചു.
80
00:06:32,225 --> 00:06:35,809
അവൾ എ ആയിരുന്നു
ഡോക്ടറുടെ നിയമനം,
81
00:06:35,896 --> 00:06:37,807
സെക്ടർ 4 ലെ ക്ലിനിക്കിൽ.
82
00:06:42,819 --> 00:06:44,025
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
83
00:06:47,198 --> 00:06:49,280
പാതി കണ്ണാടി ഇറങ്ങി
സെക്ടർ 4-ൽ.
84
00:06:52,996 --> 00:06:54,031
മേ പോയി.
85
00:06:54,998 --> 00:06:55,988
(sossnue)
86
00:07:00,879 --> 00:07:02,119
ഇല്ല...
87
00:07:14,559 --> 00:07:17,051
(അവ്യക്തമായ അറിയിപ്പ്
ഓവർ പിഎ)
88
00:07:27,656 --> 00:07:29,272
അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക,
നീ കൊച്ചമ്മേ.
89
00:07:31,743 --> 00:07:33,529
ഡാവ്സ് എവിടെ?
അറിയില്ല.
90
00:07:33,870 --> 00:07:35,781
ഞാൻ എൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കട്ടെ.
(G RU NTS)
91
00:07:35,872 --> 00:07:37,909
ഫ്രെഡ്: നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എല്ലാം എന്നോട് പറയാൻ
അവൻ പറഞ്ഞു
92
00:07:38,124 --> 00:07:39,785
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ രണ്ടായി തകർക്കും.
93
00:07:40,543 --> 00:07:42,500
ഡോവ്സ് പോയി,
sa-sa ke?
94
00:07:42,587 --> 00:07:43,793
പിന്നെ ശാസ്ത്ര മനുഷ്യൻ, ഓസോ.
95
00:07:43,880 --> 00:07:45,996
അയ്യോ! അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
96
00:07:46,091 --> 00:07:47,081
ഹോൾഡൻ: നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
97
00:07:47,175 --> 00:07:49,337
ഫോഡഗട്ട്, ബെറ,
താമസംപിന്നെ.
98
00:07:50,929 --> 00:07:52,385
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു,
നീ കൊച്ചമ്മേ.
99
00:07:52,472 --> 00:07:54,463
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വേണം,
Eaflhen
100
00:07:54,557 --> 00:07:55,888
ബെൽറ്റർ ചെയ്യരുത്.
101
00:07:56,476 --> 00:07:58,308
നിനക്ക് വേണം
ഇനി യുദ്ധം വേണ്ട,
102
00:07:58,395 --> 00:08:00,181
പിന്നെ തിരികെ പോകുക
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വീടിനായി.
103
00:08:01,231 --> 00:08:03,313
ഡേവ്സ് ആയിരിക്കും
ബെൽറ്റിന് മുഷ്ടി.
104
00:08:10,532 --> 00:08:11,693
അവനെ കുഴിയിൽ ഇടുക.
105
00:08:13,952 --> 00:08:14,942
STAZ: ഡിയോഗോ!
106
00:08:21,668 --> 00:08:23,284
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചുരുക്കമായി വന്നു, ഹോസ്.
107
00:08:23,753 --> 00:08:24,743
ഹോൾഡൻ: ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
108
00:08:25,338 --> 00:08:26,703
ഡേവ്സ് ഞങ്ങളെയെല്ലാം കടത്തിവെട്ടി.
109
00:08:29,843 --> 00:08:31,754
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ആരെ കൊല്ലണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
110
00:08:36,933 --> 00:08:39,595
ഡ്രമ്മർ: തൊണ്ണൂറ് സെക്കൻഡ്
റോസിനാൻ്റെ പോയതിനുശേഷം,
111
00:08:39,686 --> 00:08:42,644
നാല് പേരുള്ള ഒരു സ്കീഫ്, രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
ഹാർബർമാസ്റ്ററിലേക്ക്
സെറസിലെ ഓഫീസ്,
112
00:08:42,731 --> 00:08:45,348
ൽ നിന്ന് തള്ളി
വളയത്തിൻ്റെ എതിർവശം.
113
00:08:46,359 --> 00:08:47,690
ഡാവെസിൻ്റെ കപ്പൽ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
114
00:08:47,777 --> 00:08:48,938
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
115
00:08:49,946 --> 00:08:51,277
എന്തുകൊണ്ട് സ്കീഫ് ആയിരുന്നില്ല
പൂട്ടിയിട്ടോ?
116
00:08:51,614 --> 00:08:53,446
ക്ലാമ്പുകൾ പുറത്തിറക്കി
ബർത്തിൽ സ്വമേധയാ.
117
00:08:53,867 --> 00:08:55,949
അതിനാൽ ഡോവ്സ്
വ്യക്തമായും ഉള്ളിൽ സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.
118
00:08:56,119 --> 00:08:58,201
എന്താ, അപ്പോ അത്രേ?
അവർ വെറുതെ പോയോ?
119
00:08:58,288 --> 00:08:59,528
അവർ തിരിഞ്ഞു
അവരുടെ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ ഓഫ്
120
00:08:59,622 --> 00:09:01,329
ഇരുട്ടായി
രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.
121
00:09:02,292 --> 00:09:03,327
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു ...
122
00:09:03,418 --> 00:09:05,284
ആർക്കാണ് സുരക്ഷാ ചുമതല
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ?
123
00:09:05,587 --> 00:09:06,577
അത് ഞാനായിരിക്കും.
124
00:09:06,880 --> 00:09:07,870
രസകരമായ.
125
00:09:08,048 --> 00:09:09,129
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പറയുക.
126
00:09:09,215 --> 00:09:11,206
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വൃത്തികെട്ട ജോലി
127
00:09:11,301 --> 00:09:12,666
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇനി ഇല്ല
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
128
00:09:12,761 --> 00:09:13,751
ജനങ്ങളുടെ
നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.
129
00:09:13,845 --> 00:09:14,835
അത് മതി.
130
00:09:14,929 --> 00:09:17,466
സർ. ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള മുൻഗണന സന്ദേശം.
131
00:09:17,724 --> 00:09:18,885
അത് ഡോവിൽ നിന്ന്.
132
00:09:20,351 --> 00:09:21,341
ഓഫീസിൽ.
133
00:09:24,856 --> 00:09:25,846
ഇവിടെ പ്ലേ ചെയ്യുക.
134
00:09:27,776 --> 00:09:29,983
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ.
135
00:09:32,030 --> 00:09:35,022
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു
വളരെ ഒരുമിച്ച്, എൻ്റെ ബെരത്ന,
136
00:09:36,367 --> 00:09:38,654
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ്
നമ്മൾ പിരിയണം.
137
00:09:41,039 --> 00:09:43,747
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതുമുതൽ,
തകർന്നു,
138
00:09:44,334 --> 00:09:47,326
വീണ്ടെടുപ്പിനായി തിരയുന്നു
ബെൽറ്റർ കത്തിക്ക് കീഴിൽ,
139
00:09:48,838 --> 00:09:52,172
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ബെൽറ്റർവഴി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
140
00:09:53,051 --> 00:09:54,587
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
141
00:09:55,595 --> 00:09:58,838
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോജൻ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ,
142
00:09:59,224 --> 00:10:01,056
എർത്ത് കോർപ്പറേഷൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
143
00:10:01,142 --> 00:10:05,431
നിരവധി പേരെ കൊന്നതിന്
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരുടെയും
ഈറോസിലെ സഹോദരിമാർ,
144
00:10:05,522 --> 00:10:08,890
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
അതിൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.
145
00:10:08,983 --> 00:10:11,020
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് പേടിക്കാൻ വിട്ടു.
146
00:10:11,861 --> 00:10:13,351
എന്നാൽ പകരം,
147
00:10:15,115 --> 00:10:19,530
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഭയങ്കരമായ പുതിയ ആയുധം,
148
00:10:20,411 --> 00:10:23,028
അത് തിരികെ എടുത്തു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ടൈക്കോയ്ക്ക്,
149
00:10:23,123 --> 00:10:25,990
ആ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി,
150
00:10:26,084 --> 00:10:28,542
വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ സംശയമില്ല
സമയം വരുമ്പോൾ,
151
00:10:28,628 --> 00:10:32,371
തീർച്ചയായും നിർബന്ധമായും,
നീയും നീയും മാത്രം,
152
00:10:32,465 --> 00:10:36,424
എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കും
ബെൽറ്റിനെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ആയുധം.
153
00:10:36,761 --> 00:10:40,925
ഇപ്പോൾ, വിശ്വസിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ബെൽറ്റ് ഏറേ കോറിഉണ്ട്
154
00:10:41,891 --> 00:10:44,474
ഞങ്ങൾ എടുത്തു
ഒരു സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക്.
155
00:10:44,561 --> 00:10:45,676
എന്നാൽ ഇത്...
156
00:10:49,732 --> 00:10:51,643
ഇതാണ് എർത്ത്
നിങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും.
157
00:10:52,652 --> 00:10:57,146
ഞങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ആരുടെയും ബൂട്ട്, ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ.
158
00:10:58,408 --> 00:10:59,648
(സംസാരിക്കുന്നു
ബെൽറ്റർ ക്രിയോൾ)
159
00:10:59,742 --> 00:11:01,107
ഒരു സൗഹൃദം പോലും,
160
00:11:01,703 --> 00:11:04,411
അതിനെ ഭയക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കാത്തപക്ഷം,
161
00:11:04,497 --> 00:11:10,493
ഞങ്ങളുടെ വായു വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും,
നമ്മുടെ വെള്ളം റേഷൻ ചെയ്തു, ഇടം നൽകണം,
162
00:11:10,587 --> 00:11:14,421
അല്ലെങ്കിൽ അറകളിൽ ഒതുക്കപ്പെടും
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഉപയോഗിക്കണം.
163
00:11:15,175 --> 00:11:18,167
ഇതാണ് വഴി
അത് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
164
00:11:19,095 --> 00:11:20,301
ഇനിയില്ല.
165
00:11:22,473 --> 00:11:24,965
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം മോഷ്ടിച്ചു,
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ.
166
00:11:25,810 --> 00:11:28,347
ഞാനും അത് നൽകുന്നു
ബെൽറ്റിലേക്ക്.
167
00:11:36,654 --> 00:11:37,769
ഡോറിസ്: ഇതൊരു ഫാം ബാർജാണ്.
168
00:11:38,281 --> 00:11:39,737
അവർ ഡോക്ക് ചെയ്തു
എന്നിവർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
169
00:11:39,824 --> 00:11:41,986
കാർഗോ എടുക്കാൻ
യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ.
170
00:11:43,620 --> 00:11:45,031
ഭൂമി ശക്തിപ്പെടുമ്പോൾ
പിൻവലിച്ചു,
171
00:11:45,121 --> 00:11:48,364
MCRN തള്ളിവിട്ടു
അവരുടെ എല്ലാ കപ്പലുകളും
ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.
172
00:11:48,458 --> 00:11:49,698
തിരികെ വരൂ, que!
173
00:11:50,919 --> 00:11:53,661
അവൻ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ഒരു നല്ല സമരിയാക്കാരൻ.
174
00:11:53,755 --> 00:11:55,962
പണമില്ല
അഭയാർത്ഥികളെ കടത്തിവിടുന്നതിൽ.
175
00:11:56,466 --> 00:11:57,627
അല്ലെങ്കിൽ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞർ.
176
00:11:58,259 --> 00:12:00,000
(സ്ത്രീ കരയുന്നു)
177
00:12:03,973 --> 00:12:05,429
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
178
00:12:05,516 --> 00:12:07,098
ഇല്ല.
179
00:12:07,185 --> 00:12:08,175
ഇല്ല.
180
00:12:09,145 --> 00:12:10,431
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
181
00:12:10,605 --> 00:12:12,061
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുകയാണ്
മറ്റൊരു ഗതാഗതത്തോടൊപ്പം
182
00:12:12,148 --> 00:12:13,684
ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ.
183
00:12:13,775 --> 00:12:15,641
ഭാരം പരത്തുക
ബെൽറ്റിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
184
00:12:16,819 --> 00:12:19,026
എനിക്ക് ചിന്ത ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു ഭാരമായി.
185
00:12:19,906 --> 00:12:20,987
ആർക്കും.
186
00:12:21,074 --> 00:12:22,906
(അഭയാർത്ഥികൾ വാദിക്കുന്നു)
187
00:12:22,992 --> 00:12:24,653
സ്ത്രീ: അത് എൻ്റേതാണ്.
(അഭയാർത്ഥികൾ അലമുറയിടുന്നു)
188
00:12:27,205 --> 00:12:29,162
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ആശയം
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
189
00:12:32,543 --> 00:12:33,624
എനിക്കറിയില്ല.
190
00:12:34,170 --> 00:12:36,252
ഞാൻ ജനിച്ചു വളർന്നു
ഗാനിമീഡിൽ.
191
00:12:38,841 --> 00:12:40,331
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
192
00:12:42,345 --> 00:12:44,177
ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുന്നതിൽ.
193
00:12:44,264 --> 00:12:47,052
അതിന് അവർക്ക് വർഷങ്ങളെടുക്കും
സ്റ്റേഷൻ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.
194
00:12:48,518 --> 00:12:50,134
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
195
00:12:50,228 --> 00:12:52,469
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വെട്ടിലായിരിക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ജോലി.
196
00:12:52,563 --> 00:12:55,021
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
കുഴപ്പമില്ല.
197
00:12:55,358 --> 00:12:56,940
കൃത്യമായ വിലയിരുത്തലാണ്.
198
00:12:58,861 --> 00:13:00,317
ഞാൻ ചൊവ്വയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
199
00:13:01,781 --> 00:13:03,488
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവിടെ ഏതോ കുടുംബം.
200
00:13:05,034 --> 00:13:06,240
ടെറാഫോർമിംഗ് പ്രോജക്റ്റ്
201
00:13:06,327 --> 00:13:08,534
എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാം
കൂടുതൽ കാർഷിക സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ.
202
00:13:12,375 --> 00:13:15,413
അതെനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം
ദുഃഖിക്കാൻ,
203
00:13:16,379 --> 00:13:18,837
ചിന്തിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇപ്പോൾ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.
204
00:13:19,799 --> 00:13:21,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
205
00:13:22,552 --> 00:13:24,213
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തുടങ്ങാം.
206
00:13:40,320 --> 00:13:42,937
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പുകൾ ഉണ്ട്
എല്ലാത്തിനും Cortazar
പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
207
00:13:43,031 --> 00:13:44,817
ഡാറ്റ കോറുകൾ
സ്വയം മായ്‌ക്കും
208
00:13:44,907 --> 00:13:46,318
അവർ കൈകടത്തുകയാണെങ്കിൽ.
209
00:13:46,409 --> 00:13:48,116
നമുക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
ഡേവിനേക്കാളും.
210
00:13:48,202 --> 00:13:49,658
പിന്നെ എത്ര നേരം
അത് നിലനിൽക്കുമോ?
211
00:13:49,746 --> 00:13:51,862
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ
അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
212
00:13:51,956 --> 00:13:53,446
നവോമി: എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
213
00:13:53,541 --> 00:13:55,578
ഫ്രെഡ്: അതേ വഴി
ഇറോസ് സംസാരിച്ചു.
214
00:13:55,710 --> 00:13:58,498
കോർട്ടസാർ സ്കാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സംവിധാനം
അതുപോലുള്ള സിഗ്നലുകൾ.
215
00:13:58,588 --> 00:13:59,578
അവൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.
216
00:13:59,922 --> 00:14:01,083
എവിടെ?
217
00:14:01,174 --> 00:14:02,710
ഫ്രെഡ്: അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
218
00:14:02,800 --> 00:14:06,543
അവൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം കേട്ടു,
ഇറോസ് കത്തിച്ചതിന് ശേഷം.
219
00:14:06,763 --> 00:14:08,174
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.
220
00:14:08,264 --> 00:14:09,299
സമയമില്ലായിരുന്നു.
221
00:14:09,640 --> 00:14:11,631
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ആ നിലവിളിയുടെ ഉറവിടം
222
00:14:11,726 --> 00:14:13,467
കോർട്ടസാറിന് മുമ്പ്
ഡൗസിനെ അതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
223
00:14:14,437 --> 00:14:15,677
Cortazar ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
224
00:14:15,772 --> 00:14:17,479
സ്റ്റേഷൻ്റെ ആൻ്റിന
അവൻ്റെ സ്കാനിനായി.
225
00:14:17,774 --> 00:14:20,141
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രവേശനം നൽകിയാൽ
ആൻ്റിന നിയന്ത്രണ ലോഗുകൾ,
226
00:14:20,234 --> 00:14:22,771
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അവൻ എവിടെ നോക്കിയിരുന്നു.
227
00:14:24,197 --> 00:14:25,733
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
കോർട്ടസാർ പോകുന്നില്ലെന്ന്
228
00:14:25,823 --> 00:14:28,611
അവൻ്റെ ജോലിയുടെ ഏതെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ
ടൈക്കോയുടെ സാധാരണ ലോഗുകളിൽ.
229
00:14:28,701 --> 00:14:32,285
പക്ഷെ നമ്മൾ പുറത്ത് പോയാൽ
ഒപ്പം കൊളുത്തും
ആൻ്റിന നേരിട്ട്,
230
00:14:32,372 --> 00:14:34,704
നമുക്ക് നേടാനായേക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
231
00:14:34,791 --> 00:14:36,122
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
232
00:14:37,627 --> 00:14:38,742
ഞാൻ എൻ്റെ ഗിയർ പിടിക്കും.
233
00:14:42,632 --> 00:14:43,838
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
234
00:14:48,471 --> 00:14:49,927
(ബീപ്പിംഗ്)
235
00:15:26,676 --> 00:15:27,791
H9)'-
236
00:15:27,885 --> 00:15:29,000
എന്ത്?
237
00:15:31,055 --> 00:15:32,261
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
238
00:15:32,348 --> 00:15:34,635
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ പുറത്ത്.
239
00:15:34,725 --> 00:15:36,432
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
240
00:15:36,519 --> 00:15:38,760
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും.
241
00:15:38,855 --> 00:15:41,313
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വാദിക്കുക.
242
00:15:44,026 --> 00:15:45,357
പോകണം.
243
00:15:45,486 --> 00:15:46,772
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
244
00:16:02,044 --> 00:16:04,126
അലക്സ്: ഹേയ്, ആമോസ്!
245
00:16:04,213 --> 00:16:05,203
ആമോസ്!
246
00:16:06,966 --> 00:16:08,172
ആമോസ്!
247
00:16:08,259 --> 00:16:10,375
ഹേയ്, ഹേയ്,
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
248
00:16:12,138 --> 00:16:13,799
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ.
249
00:16:13,890 --> 00:16:16,973
അതെ? നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നഷ്ടമായി.
250
00:16:17,059 --> 00:16:18,675
എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
251
00:16:18,769 --> 00:16:19,804
ശരി, കേൾക്കൂ,
എനിക്ക് എന്നെ കിട്ടി
252
00:16:19,896 --> 00:16:21,637
ഒരു മുഴുവൻ കൂട്ടം
തകർന്ന ഹാൻഡ് ടെർമിനലുകളുടെ
253
00:16:21,731 --> 00:16:24,098
ഞാൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം എന്ന്
അഭയാർത്ഥികൾക്ക്
254
00:16:24,192 --> 00:16:26,900
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ചില സഹായം.
255
00:16:26,986 --> 00:16:27,976
അങ്ങനെ...
256
00:16:28,070 --> 00:16:29,981
നീ എനിക്കൊരു കൈ തരുമോ?
257
00:16:30,072 --> 00:16:31,153
ഇല്ല.
258
00:16:31,240 --> 00:16:32,401
ഇല്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു)
259
00:16:39,582 --> 00:16:42,290
DAWES: ഇതാണ്
എർത്ത് ഇൻ യു സ്റ്റിൽ.
260
00:16:42,376 --> 00:16:46,665
ഞങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ആരുടെയും ബൂട്ട്, ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ.
261
00:16:46,756 --> 00:16:48,167
(സംസാരിക്കുന്നു
ബെൽറ്റർ ക്രിയോൾ)
262
00:16:48,257 --> 00:16:49,918
ഒരു സൗഹൃദം പോലും,
263
00:16:50,009 --> 00:16:53,047
ഞങ്ങൾ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
264
00:16:53,137 --> 00:16:58,632
ഞങ്ങളുടെ വായു വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും,
നമ്മുടെ വെള്ളം റേഷൻ ചെയ്തു, ഇടം നൽകണം,
265
00:16:58,726 --> 00:17:03,015
അല്ലെങ്കിൽ അറകളിൽ ഒതുക്കപ്പെടും
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഉപയോഗിക്കണം.
266
00:17:03,814 --> 00:17:06,772
ഇതാണ് വഴി
അത് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
267
00:17:07,735 --> 00:17:08,975
ഇനിയില്ല.
268
00:17:10,988 --> 00:17:13,650
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം മോഷ്ടിച്ചു,
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ.
269
00:17:14,325 --> 00:17:16,783
ഞാനും അത് നൽകുന്നു
ബെൽറ്റിലേക്ക്.
270
00:17:20,748 --> 00:17:21,704
ശരി.
271
00:17:21,791 --> 00:17:23,247
ഇപ്പോൾ സമയം.
272
00:17:23,459 --> 00:17:27,919
മറ്റൊരു കപ്പൽ വരുന്നു,
നിങ്ങളെ ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
ചൊവ്വയ്ക്ക്.
273
00:17:28,005 --> 00:17:29,461
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, ശരി?
274
00:17:31,217 --> 00:17:34,881
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുക
275
00:17:34,971 --> 00:17:37,929
ചൊവ്വയിലേക്ക്, നീ വരൂ
sa-sa ke?
276
00:17:38,015 --> 00:17:39,505
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ മറ്റൊരു കപ്പൽ ഡോക്ക്.
277
00:17:39,600 --> 00:17:42,058
നല്ല കപ്പൽ, ഗാനിമീഡിനെ സഹായിക്കൂ.
278
00:17:44,146 --> 00:17:45,477
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
279
00:17:45,731 --> 00:17:47,267
നിങ്ങളും.
280
00:17:47,358 --> 00:17:49,190
മനുഷ്യൻ: വരൂ. എഴുന്നേൽക്കുക!
281
00:17:49,277 --> 00:17:51,393
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും, ഈ വഴി.
282
00:17:51,487 --> 00:17:52,727
പോകാനുള്ള സമയം.
283
00:17:52,822 --> 00:17:53,857
അകത്തളങ്ങൾ മാത്രം.
284
00:17:55,199 --> 00:17:57,987
നല്ല കപ്പൽ പോകും
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അതെ?
285
00:17:58,077 --> 00:17:59,317
വരൂ, വരൂ.
286
00:18:01,664 --> 00:18:04,873
ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരേ ജോലിക്ക്, അല്ലേ?
287
00:18:19,849 --> 00:18:21,715
നിങ്ങൾ, നാ.
288
00:18:21,809 --> 00:18:22,924
ഞാൻ ചൊവ്വയിലേക്ക് പോകുന്നു.
289
00:18:23,352 --> 00:18:24,934
നിങ്ങൾ ഡസ്റ്റർ, ബെരത്ന.
290
00:18:25,021 --> 00:18:26,227
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
291
00:18:26,314 --> 00:18:27,304
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
292
00:18:27,398 --> 00:18:28,638
അകത്തളങ്ങൾ മാത്രം.
293
00:18:30,484 --> 00:18:32,566
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
പ്രാക്സ്: ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
294
00:18:32,903 --> 00:18:34,359
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
295
00:18:34,447 --> 00:18:36,233
വരൂ, വരൂ,
പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
296
00:18:37,241 --> 00:18:38,276
ഡോറിസ്!
297
00:18:40,244 --> 00:18:43,282
ത്രസ്റ്റ് മുറിക്കണം
മറ്റൊരു കപ്പലിന് ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ, ശരി?
298
00:18:43,372 --> 00:18:46,160
അതിനാൽ പിടിക്കുക, പൂജ്യം ജിക്ക് തയ്യാറാണ്,
299
00:18:48,002 --> 00:18:49,208
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
300
00:20:04,120 --> 00:20:06,031
ഗനിമീഡിനെ തകർത്തു.
301
00:20:06,122 --> 00:20:07,829
ഇനി മുതൽ ബെൽറ്റർ ലൈഫ്.
302
00:20:10,209 --> 00:20:11,791
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ബെൽറ്റലോഡ.
303
00:20:54,754 --> 00:20:56,745
(നവോമി സംസാരിക്കുന്നു
ബെൽറ്റർ ക്രിയോളിൽ)
304
00:20:56,839 --> 00:20:59,331
നമ്മൾ വരണം
ഏത് നിമിഷവും അതിൽ.
305
00:20:59,425 --> 00:21:00,915
(ഡ്രംമർ സംസാരിക്കുന്നു
ബെൽറ്റർ ക്രിയോളിൽ)
306
00:21:01,886 --> 00:21:04,799
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതെങ്കിൽ
ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യാൻ, പിന്നെ,
307
00:21:05,514 --> 00:21:07,380
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വിരസമായ ജീവിതം നയിച്ചു.
308
00:21:07,475 --> 00:21:09,307
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല.
309
00:21:09,685 --> 00:21:11,767
ഇതാണ് അവസാന ആൻ്റിന
കോർട്ടസാർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
310
00:21:13,189 --> 00:21:14,600
നവോമി: ഇതോടൊപ്പം,
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഡാറ്റ ഉണ്ടായിരിക്കണം
311
00:21:14,690 --> 00:21:17,853
മാന്യമായ ഒരു ത്രികോണത്തിന്
കോർട്ടസാറിൻ്റെ അലർച്ചയിൽ.
312
00:21:21,030 --> 00:21:22,691
(ബീപ്പിംഗ്)
313
00:21:32,500 --> 00:21:34,116
നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉത്തരത്തിനായി.
314
00:21:34,210 --> 00:21:35,416
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവോ
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
315
00:21:35,503 --> 00:21:36,584
കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ആ സാധനങ്ങൾ പുറത്തുണ്ടോ?
316
00:21:36,670 --> 00:21:38,081
ആണെങ്കിൽ, അത്.
317
00:21:38,172 --> 00:21:40,038
അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
318
00:21:41,467 --> 00:21:42,707
എന്നോട് പറയൂ.
319
00:21:43,385 --> 00:21:44,875
ഫ്രെഡ് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
320
00:21:46,680 --> 00:21:48,011
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
321
00:21:49,183 --> 00:21:51,845
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല?
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
322
00:21:52,394 --> 00:21:54,556
അവൻ എന്താണ് പോകുന്നത്
കൂടെ ആ കുട്ടിയുമായി
ആരാണ് ഡാവെസിനെ സഹായിച്ചത്?
323
00:21:54,647 --> 00:21:57,355
ആ കുട്ടി രാജ്യദ്രോഹിയാണ്
അവൻ അർഹനാകുന്നു
ഇടം പിടിക്കണം.
324
00:21:57,441 --> 00:21:59,682
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
നീ എന്ത് ചെയ്യും.
325
00:22:03,072 --> 00:22:04,233
ഫ്രെഡ് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
326
00:22:04,323 --> 00:22:06,781
ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാൻ
ആ മണ്ടൻ കുട്ടിയുടെ,
327
00:22:07,827 --> 00:22:08,908
അവൻ ചെയ്യും.
328
00:22:09,995 --> 00:22:12,032
ഫ്രെഡ് സേവിക്കുന്നു
മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ
ബെൽറ്റിൻ്റെ.
329
00:22:12,122 --> 00:22:13,738
ഡോവ്സ് തോന്നുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കാൻ.
330
00:22:13,833 --> 00:22:16,416
ഡേവ്സ്... (SCOFFS)
331
00:22:16,502 --> 00:22:19,620
അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അദ്വിതീയ മാർഗമുണ്ട്
ലോകം കാണുന്നതിൻ്റെ.
332
00:22:20,506 --> 00:22:21,587
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
333
00:22:23,259 --> 00:22:24,340
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
334
00:22:26,345 --> 00:22:27,756
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
335
00:22:29,056 --> 00:22:30,842
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
336
00:22:30,933 --> 00:22:32,344
ഞാൻ ഡേവിസിനൊപ്പമായിരുന്നു
337
00:22:32,434 --> 00:22:34,892
ഫ്രെഡിനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
സെറസിലെ ഒരു ബാറിൽ.
338
00:22:35,771 --> 00:22:36,932
മദ്യപിച്ചു.
339
00:22:38,023 --> 00:22:39,434
നഷ്ടപ്പെട്ടു.
340
00:22:39,525 --> 00:22:40,686
ഒരു ഭ്രഷ്ടൻ,
341
00:22:40,776 --> 00:22:42,858
അപ്പോഴും ചോരയിൽ നീറുന്നു
ബെൽറ്റേഴ്സിനെ അവൻ അറുത്തു
342
00:22:42,945 --> 00:22:44,811
ആൻഡേഴ്സൺ സ്റ്റേഷനിൽ.
343
00:22:44,905 --> 00:22:46,441
ഫ്രെഡ് മരണം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
344
00:22:47,283 --> 00:22:48,773
അവൻ അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
345
00:22:49,952 --> 00:22:53,616
എന്നാൽ ഡേവ്സ് അവനോട് സംസാരിച്ചു
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
346
00:22:54,790 --> 00:22:57,031
ആയിരുന്നിരിക്കണം
തികച്ചും സംഭാഷണം.
347
00:22:58,002 --> 00:22:59,492
അത് സംസാരത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു...
348
00:23:00,129 --> 00:23:01,540
(ഡിവൈസ് ബീപ്സ്)
349
00:23:03,424 --> 00:23:04,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
കോർട്ടസാർ കണ്ടെത്തി?
350
00:23:07,720 --> 00:23:08,960
ഫ്രെഡ്: (റേഡിയോയിൽ)
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
351
00:23:09,054 --> 00:23:11,386
ഗാനിമീഡിൽ നിന്നാണ് നിലവിളി ഉയർന്നത്.
352
00:23:11,473 --> 00:23:13,805
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഉണ്ട്
ഗാനിമീഡ് സ്റ്റേഷനിൽ.
353
00:23:16,896 --> 00:23:18,682
നവോമി:
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയും ഇല്ല ഡാറ്റ.
354
00:23:18,772 --> 00:23:21,059
ഈ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ അലറുന്നു
ചുറ്റും സംഭവിച്ചു
355
00:23:21,150 --> 00:23:22,561
അതേ സമയം
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും
356
00:23:22,651 --> 00:23:24,858
പരസ്പരം വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങി
ഗാനിമീഡ് സ്റ്റേഷന് മുകളിലൂടെ.
357
00:23:24,945 --> 00:23:26,731
മാത്രമല്ല വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
358
00:23:26,822 --> 00:23:29,029
എന്ന് നമുക്കറിയാം
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ പഠിക്കുന്നു,
359
00:23:29,116 --> 00:23:30,572
അത് മാറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നുവെന്ന്.
360
00:23:30,659 --> 00:23:32,741
ഗാനിമീഡ് എന്നർത്ഥം
ഇറോസിനേക്കാൾ മോശമായിരിക്കും.
361
00:23:32,828 --> 00:23:34,068
ഫ്രെഡ്: അത് ആണെങ്കിലും...
362
00:23:34,163 --> 00:23:35,904
ഹോൾഡൻ: അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു,
അത് കണ്ടെത്തി അടച്ചുപൂട്ടുക.
363
00:23:35,998 --> 00:23:37,113
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?
364
00:23:37,207 --> 00:23:39,448
മാർഷ്യൻ കപ്പൽ
ഗാനിമീഡ് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
365
00:23:39,543 --> 00:23:40,624
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
366
00:23:40,711 --> 00:23:44,249
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
വീണ്ടും അന്ധത, തോക്കുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു.
367
00:23:44,340 --> 00:23:47,423
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മോഷ്ടിക്കാം
അതിൽ ഇടിക്കാൻ മറ്റൊരു കപ്പൽ.
368
00:23:47,509 --> 00:23:50,672
ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം ചെയ്തു
അത് ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ,
369
00:23:50,763 --> 00:23:52,174
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിടത്ത് തന്നെ തിരികെ.
370
00:23:53,849 --> 00:23:57,558
നോക്കൂ, പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ
ഇപ്പോൾ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്,
371
00:23:58,354 --> 00:24:00,265
നമ്മൾ അത് അംഗീകരിച്ചേ മതിയാകൂ.
372
00:24:00,356 --> 00:24:02,393
ഒപ്പം മനസ്സിലാക്കുക
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
373
00:24:04,193 --> 00:24:05,149
ഹും.
374
00:24:05,235 --> 00:24:06,475
നവോമി.
375
00:24:10,824 --> 00:24:12,565
ജിം... ജിം!
376
00:24:14,787 --> 00:24:16,698
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടത് പോലെ...
377
00:24:16,789 --> 00:24:18,951
ഉള്ളിടത്തോളം
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
378
00:24:19,041 --> 00:24:20,452
നമുക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
379
00:24:21,210 --> 00:24:22,951
നമ്മൾ ഉണ്ടായാൽ മതി
മതിയായ ശക്തി.
380
00:24:25,881 --> 00:24:28,839
ജെഫേഴ്സൺ മെയ്, നിങ്ങളാണ്
ബർത്ത് 14-ൽ ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ ക്ലിയർ.
381
00:24:28,926 --> 00:24:30,883
എല്ലാ അഭയാർത്ഥികളും ശ്രദ്ധിക്കുക
വിധേയമായിരിക്കും
382
00:24:30,970 --> 00:24:33,507
ഐഡിയിലേക്കും വൈദ്യപരിശോധനയിലേക്കും
ഇറങ്ങിയ ഉടനെ.
383
00:24:33,597 --> 00:24:35,179
ടൈക്കോ ടിസി ഔട്ട്.
384
00:24:47,820 --> 00:24:49,310
മനുഷ്യൻ: (ഓവർ PA) എല്ലാം പുതിയത്
എത്തിച്ചേരുന്നവർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം
385
00:24:49,405 --> 00:24:51,066
അവരുടെ ഐഡി
സ്റ്റേഷൻ അധികാരികൾ,
386
00:24:51,156 --> 00:24:53,648
ഒപ്പം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും
നിയുക്ത പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്
387
00:24:53,742 --> 00:24:56,074
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത് വരെ
മെഡിക്കൽ ക്ലിയറൻസ്.
388
00:24:57,746 --> 00:24:59,157
പുരുഷൻ: (ഓവർ PA)
ടൈക്കോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
389
00:24:59,248 --> 00:25:01,330
എല്ലാ പുതിയ വരവുകളും
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം
390
00:25:01,417 --> 00:25:03,203
അവരുടെ ഐഡി
സ്റ്റേഷൻ അധികാരികൾ,
391
00:25:03,293 --> 00:25:06,001
ഒപ്പം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും
നിയുക്ത പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്
392
00:25:06,088 --> 00:25:08,329
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത് വരെ
മെഡിക്കൽ ക്ലിയറൻസ്.
393
00:25:10,509 --> 00:25:12,216
എനിക്ക് സഹായം വേണം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
394
00:25:12,302 --> 00:25:13,383
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
395
00:25:13,470 --> 00:25:15,086
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊരു കുറ്റമാണ്.
396
00:25:15,180 --> 00:25:16,261
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
397
00:25:16,598 --> 00:25:18,430
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
398
00:25:18,517 --> 00:25:20,508
ഞാൻ വന്ന കപ്പൽ,
ക്രൂ.
399
00:25:20,602 --> 00:25:22,343
അവർ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ എറിഞ്ഞു
ഒരു എയർ ലോക്ക് പുറത്ത്.
400
00:25:22,438 --> 00:25:23,553
ഭൂമിയിൽ നിന്നും ചൊവ്വയിൽ നിന്നുമുള്ള എല്ലാവരും.
401
00:25:23,647 --> 00:25:25,012
പോകുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
402
00:25:25,107 --> 00:25:26,438
എന്നാൽ അവർ അവരെ പുറത്താക്കി
എയർ ലോക്ക്.
403
00:25:26,525 --> 00:25:27,811
നിങ്ങൾ ഏത് കപ്പലിലായിരുന്നു?
404
00:25:28,819 --> 00:25:29,980
എനിക്കറിയില്ല.
405
00:25:30,070 --> 00:25:32,027
ശരി. എനിക്കൊരു പേര് തരാമോ?
അത് ചെയ്ത വ്യക്തി?
406
00:25:32,114 --> 00:25:33,775
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
407
00:25:33,866 --> 00:25:34,901
നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയുന്നവർ...
അവൾ മരിച്ചു!
408
00:25:34,992 --> 00:25:36,403
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും, ദയവായി!
409
00:25:36,493 --> 00:25:37,858
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവരെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ, ദയവായി!
410
00:25:37,953 --> 00:25:39,318
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്.
411
00:25:39,455 --> 00:25:40,741
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കുറ്റമാണ്.
412
00:25:40,831 --> 00:25:41,946
അത് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
413
00:25:42,041 --> 00:25:44,157
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ. നോക്കൂ...
414
00:25:45,085 --> 00:25:46,792
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
415
00:25:46,879 --> 00:25:48,040
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
416
00:25:48,630 --> 00:25:51,088
ഭക്ഷണം എടുക്കുക,
കുറച്ച് പായ സ്ഥലം പിടിക്കുക
വിശ്രമവും.
417
00:25:51,175 --> 00:25:52,336
വേറെയും ആളുകളുണ്ട്
ഗാനിമീഡിൽ നിന്ന് ഇവിടെ,
418
00:25:52,426 --> 00:25:53,882
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
419
00:25:53,969 --> 00:25:55,380
ഹേയ്, സഹോദരാ, ഇതാ.
420
00:25:55,471 --> 00:25:56,802
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
421
00:26:01,685 --> 00:26:03,301
പുരുഷൻ: (ഓവർ PA)
ടൈക്കോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
422
00:26:03,437 --> 00:26:05,178
എല്ലാ പുതിയ വരവുകളും
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം
423
00:26:05,272 --> 00:26:07,104
അവരുടെ ഐഡി
സ്റ്റേഷൻ അധികാരികൾ,
424
00:26:07,191 --> 00:26:09,728
ഒപ്പം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും
നിയുക്ത പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്
425
00:26:09,818 --> 00:26:12,059
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത് വരെ
മെഡിക്കൽ ക്ലിയറൻസ്.
426
00:26:13,989 --> 00:26:16,071
കോർട്ടസാറിൻ്റെ ചരിത്രം
ദിവസം അവസാനിച്ചു
427
00:26:16,158 --> 00:26:18,365
അവൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ പദ്ധതിയിൽ.
428
00:26:18,452 --> 00:26:22,195
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, അവൻ ആയിരുന്നു
പ്രോട്ടോജനിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
429
00:26:22,289 --> 00:26:23,654
അതുകൊണ്ട് നോക്കാം
നമുക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
430
00:26:23,749 --> 00:26:26,741
ഗാനിമീഡിലെ ആരെങ്കിലും
പ്രോട്ടോജനിലേക്ക്.
431
00:26:26,835 --> 00:26:28,371
ശരിയാണ്. പരിശോധിക്കുക
പേഴ്സണൽ ഡയറക്ടറികൾ
432
00:26:28,462 --> 00:26:29,577
ഗാനിമീഡ് സ്റ്റേഷനിൽ.
433
00:26:29,671 --> 00:26:32,629
പ്രോട്ടോജൻ ഉള്ള ആരെയും കാണിക്കൂ
അവരുടെ തൊഴിൽ ചരിത്രത്തിൽ.
434
00:26:35,427 --> 00:26:37,338
പോലെ തോന്നുന്നു
പ്രോട്ടോജനിൽ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബയോടെക് കരാറുകൾ,
435
00:26:37,429 --> 00:26:39,386
എന്നാൽ ഒരുപാട് അല്ല
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.
436
00:26:39,473 --> 00:26:41,589
ഗാനിമീഡിൽ ആരായിരുന്നു ഇവിടെ
എപ്പോഴാണ് യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടത്?
437
00:26:44,561 --> 00:26:46,518
ശരി, ഇപ്പോൾ മാത്രം
ഉന്നത ബിരുദങ്ങളോടെ,
438
00:26:46,605 --> 00:26:50,223
ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൽ, ജീവശാസ്ത്രത്തിൽ,
നാനോ ഇൻഫോർമാറ്റിക്സ്...
439
00:26:52,027 --> 00:26:53,233
ലോറൻസ് സ്ട്രിക്ലാൻഡ് ഡോ.
440
00:26:53,362 --> 00:26:54,477
മൂന്നിലും ബിരുദം.
441
00:26:56,156 --> 00:26:57,772
ഇത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
442
00:26:57,866 --> 00:27:00,403
നവോമി: ഒരു കാരണവുമില്ല
അവനു മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി.
443
00:27:00,869 --> 00:27:03,782
ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധനെന്ന നിലയിൽ?
444
00:27:08,043 --> 00:27:09,374
അവൻ ഇപ്പോൾ ഗാനിമീഡിലാണോ?
445
00:27:10,212 --> 00:27:11,202
ഫോട്ടോകൾ പരിശോധിക്കുക.
446
00:27:11,296 --> 00:27:14,539
കൂടെയുള്ളവർ ആരൊക്കെയാണ്
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
447
00:27:25,394 --> 00:27:26,884
ചീട്ട് ഉൾപ്പെടെ
അവസാന ബാർജിൽ നിന്ന്
448
00:27:26,979 --> 00:27:29,812
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഏകദേശം 3,500 അഭയാർത്ഥികൾ
ഗാനിമീഡിൽ നിന്ന് കപ്പലിൽ.
449
00:27:29,898 --> 00:27:32,265
പിന്നെ ടൈക്കോ പണിതിട്ടില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
450
00:27:32,359 --> 00:27:33,349
എനിക്കറിയാം.
451
00:27:33,443 --> 00:27:34,979
ഡ്രമ്മർ: ഞങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ
അത് പോലെ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
452
00:27:35,070 --> 00:27:36,526
ഫ്രെഡ്: ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആരെയും അകറ്റുക.
453
00:27:40,701 --> 00:27:43,318
നിങ്ങൾ വരയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്റ്റേഷൻ വ്യാപകമായ റേഷൻ പദ്ധതി.
454
00:27:43,704 --> 00:27:45,786
ഡ്രമ്മർ:
അത് നന്നായി പോകില്ല.
455
00:27:45,873 --> 00:27:47,159
അത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ മാർഗമാണ്.
456
00:27:47,249 --> 00:27:48,990
ഡ്രമ്മർ: നമ്മൾ പരിഗണിക്കണം
സ്ഥലംമാറ്റ ഓപ്ഷനുകൾ.
457
00:27:49,084 --> 00:27:50,119
സെറസ് സ്റ്റേഷൻ.
458
00:27:50,335 --> 00:27:52,542
ഫ്രെഡ്: ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദാവീസിനോട് യാചിക്കുകയാണോ?
459
00:27:52,629 --> 00:27:53,915
ഡ്രമ്മർ: നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം അനുവദിക്കരുത്
വഴിയിൽ വരൂ.
460
00:27:54,006 --> 00:27:55,041
(അലാം ബീപ്പിംഗ്)
461
00:27:55,132 --> 00:27:56,122
(ഗൺ ഫയർസ്)
(GRUNTS)
462
00:27:57,593 --> 00:27:59,254
(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)
463
00:28:00,971 --> 00:28:01,961
താഴെ ഇടുക!
464
00:28:03,891 --> 00:28:04,972
താഴെ ഇടുക!
465
00:28:07,186 --> 00:28:08,802
മറ്റാരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.
466
00:28:13,942 --> 00:28:15,182
എന്തുവേണം?
467
00:28:15,277 --> 00:28:17,393
ഞങ്ങൾക്ക് മിസൈൽ വേണം,
മുതലാളി.
468
00:28:17,487 --> 00:28:19,273
അവയെല്ലാം എർത്തർ മിസൈൽ.
469
00:28:19,364 --> 00:28:22,607
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവ ഉപയോഗിക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
470
00:28:59,488 --> 00:29:00,649
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
471
00:29:15,879 --> 00:29:17,335
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
472
00:29:17,422 --> 00:29:18,787
പുരുഷൻ: (ഓവർ PA)
ടൈക്കോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
473
00:29:18,882 --> 00:29:20,589
എല്ലാ പുതിയ വരവുകളും
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം
474
00:29:20,676 --> 00:29:22,917
അവരുടെ ഐഡി
സ്റ്റേഷൻ അധികാരികൾ,
475
00:29:23,011 --> 00:29:25,343
ഒപ്പം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും
നിയുക്ത പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്...
476
00:29:26,431 --> 00:29:28,843
ഹേയ്! നിങ്ങൾ പ്രാക്‌സിഡെകെ മെങ് ആണ്!
(GASPS)
477
00:29:29,017 --> 00:29:30,428
അഭയാർത്ഥി: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
സ്റ്റേഷൻ ബിസിനസ്സ്.
478
00:29:30,519 --> 00:29:31,600
പിൻവാങ്ങുക.
479
00:29:31,687 --> 00:29:32,722
താമസമുറപ്പിക്കുക!
480
00:29:32,813 --> 00:29:33,974
സ്ഥിരതാമസമാക്കുക,
നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
481
00:29:34,064 --> 00:29:35,099
ശരി?
482
00:29:35,190 --> 00:29:36,180
ശരി?
483
00:29:39,069 --> 00:29:40,525
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
484
00:29:40,612 --> 00:29:42,398
ഞാൻ പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ആർക്കും എന്തും.
485
00:29:42,489 --> 00:29:43,604
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
486
00:29:43,699 --> 00:29:45,064
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
487
00:29:45,450 --> 00:29:47,782
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ചില ചോദ്യങ്ങൾ.
488
00:29:47,869 --> 00:29:49,200
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
489
00:29:51,039 --> 00:29:53,201
നിനക്കെന്തറിയാം
ഡോ. ലോറൻസ് സ്ട്രിക്ലാൻഡ്?
490
00:29:54,960 --> 00:29:57,327
അവൻ എൻ്റെ മകളുടേതാണ്
ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ.
491
00:29:59,756 --> 00:30:00,837
അത്രയേയുള്ളൂ?
492
00:30:01,591 --> 00:30:03,423
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗവേഷണം, ചിലപ്പോൾ.
493
00:30:03,510 --> 00:30:05,251
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
494
00:30:07,681 --> 00:30:08,921
(GRUNTS)
495
00:30:26,742 --> 00:30:28,449
ഇത് ഒരു സോയാബീൻ മാത്രമാണ്.
496
00:30:29,870 --> 00:30:31,235
ഞാൻ ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
497
00:30:35,334 --> 00:30:37,666
ബ്ലാക്ക് സ്കൈ ലീഡർ:
പോകൂ! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! നീക്കുക!
498
00:30:37,753 --> 00:30:38,743
ഞാൻ മിസൈൽ ബേ കണ്ടെത്തുന്നു.
499
00:30:38,920 --> 00:30:41,002
ഞാൻ വാതിൽ ബലമായി തുറക്കാം,
പക്ഷെ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കോഡ് വേണം.
500
00:30:41,089 --> 00:30:42,705
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക
പൂർത്തിയാക്കിയതിന്!
501
00:30:43,759 --> 00:30:45,750
ഞങ്ങൾ ജീവൻ വെച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ലൈനിൽ.
502
00:30:45,844 --> 00:30:47,835
നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞുകളയുന്നു
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം.
503
00:30:47,929 --> 00:30:49,419
നാം നമ്മുടെ രക്തം പാഴാക്കുന്നു,
ബെരത്ന!
504
00:30:49,765 --> 00:30:51,255
(SIGHS) ഞങ്ങൾക്ക് കോഡുകൾ തരൂ.
505
00:30:53,018 --> 00:30:54,179
ഇല്ല.
506
00:30:57,397 --> 00:30:58,853
(ഗൺ ഫയർസ്)
(നിലവിളിക്കുന്നു)
507
00:30:59,816 --> 00:31:02,103
ബ്ലാക്ക് സ്കൈ ലീഡർ: മിണ്ടാതിരിക്കുക!
മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അടുത്തത്!
508
00:31:03,278 --> 00:31:05,895
ആളുകൾ മരിച്ചു
എനിക്ക് മുമ്പ്,
509
00:31:05,989 --> 00:31:08,230
എൻ്റെ കൈകൊണ്ടും.
510
00:31:08,575 --> 00:31:10,486
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം
അടുത്തത് എന്നിൽ ഇടുക.
511
00:31:14,456 --> 00:31:16,117
ഈ എർത്തറിനോട് നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒന്നുമില്ല, നാദാ.
512
00:31:17,459 --> 00:31:20,167
നിങ്ങൾക്ക് ലോഞ്ച് ചെയ്യാം
അവയും മിസൈലുകൾ
മൈ പെൻസ, അല്ലേ?
513
00:31:23,423 --> 00:31:24,754
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
514
00:31:26,218 --> 00:31:27,299
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
515
00:31:30,263 --> 00:31:31,594
ഞാൻ ഫ്രെഡിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
516
00:31:32,933 --> 00:31:34,139
(നിലവിളിക്കുന്നു)
517
00:31:35,352 --> 00:31:36,638
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
518
00:31:36,728 --> 00:31:38,264
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
വളരെക്കാലം എങ്കിലും.
519
00:31:40,816 --> 00:31:41,977
കോഡുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
520
00:31:42,818 --> 00:31:45,310
അപ്പോൾ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കാം
ഡോക്ടറെ കാണാൻ മതിയായ സമയം.
521
00:32:04,381 --> 00:32:05,416
ഗൗരവമായി?
522
00:32:08,552 --> 00:32:09,587
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
523
00:32:09,803 --> 00:32:10,918
എനിക്ക് t0 വേണം.
524
00:32:11,012 --> 00:32:13,253
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
525
00:32:13,348 --> 00:32:15,180
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ഒരു കാര്യം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
526
00:32:16,226 --> 00:32:17,933
% അത്
മിക്ക ആളുകളുടെയും പ്രശ്നങ്ങൾ?
527
00:32:18,019 --> 00:32:19,430
അവർ സത്യസന്ധരാണെങ്കിൽ?
528
00:32:19,521 --> 00:32:21,182
(സിഗ്സ്) ഉണ്ട്
ധാരാളം ആളുകൾ വരുന്നു
529
00:32:21,273 --> 00:32:23,685
ഇപ്പോൾ ഈ സ്റ്റേഷനിൽ,
ആമോസ്, അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
530
00:32:23,775 --> 00:32:25,607
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവരെ സഹായിച്ചുകൂടാ.
ലാം.
531
00:32:25,694 --> 00:32:27,981
ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്.
532
00:32:28,071 --> 00:32:30,688
കാരണം എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
533
00:32:30,782 --> 00:32:32,523
കാരണം ഞാനില്ല
തോന്നുന്നു, അലക്സ്.
534
00:32:32,742 --> 00:32:34,483
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
ശരിക്കും?
535
00:32:34,578 --> 00:32:36,194
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം,
"നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?"
536
00:32:36,288 --> 00:32:38,120
അത് പോരാ, ആമോസ്.
537
00:32:38,206 --> 00:32:39,867
അത് പോരാ.
538
00:32:41,084 --> 00:32:42,574
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.
539
00:32:42,669 --> 00:32:44,080
അതാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്.
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു.
540
00:32:44,212 --> 00:32:46,078
അതുകൊണ്ടാണ്
നമുക്കൊരു നാഗരികതയുണ്ട്.
541
00:32:46,715 --> 00:32:49,082
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുക.
542
00:32:49,176 --> 00:32:50,166
എന്ത്?
543
00:32:50,260 --> 00:32:52,046
അവർ ചൊവ്വയിൽ തന്നെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
544
00:32:53,305 --> 00:32:54,386
ദൈവമേ.
545
00:32:54,473 --> 00:32:55,759
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിയണോ?
546
00:32:55,849 --> 00:32:57,965
ഓ, യേശു! ആമോസ്!
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
547
00:32:58,059 --> 00:32:59,265
ആമോസ്!
548
00:33:10,405 --> 00:33:11,736
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
549
00:33:16,578 --> 00:33:18,068
അമോസ്: എനിക്ക് വേണ്ട
അലക്സ്, നിന്നോട് പൊരുതൂ.
550
00:33:18,914 --> 00:33:20,575
ദയവായി എന്നെ ആക്കരുത്.
551
00:33:22,125 --> 00:33:23,741
കാരണം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
552
00:33:24,961 --> 00:33:26,451
ആരാണ് കപ്പൽ പറക്കാൻ പോകുന്നത്?
553
00:33:32,010 --> 00:33:33,466
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
554
00:33:38,183 --> 00:33:39,389
(ബീപ്പിംഗ്)
555
00:33:43,230 --> 00:33:44,641
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
അതും ബീപ്പ്?
556
00:33:45,982 --> 00:33:47,017
അതെ.
557
00:33:53,740 --> 00:33:55,196
അലക്സ്: തോന്നുന്നു
നവോമി നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
558
00:33:55,283 --> 00:33:56,364
ഹാംഗർ ബേകളിൽ ഒന്ന്
559
00:33:56,451 --> 00:33:57,782
അവിടെ ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ
എല്ലാ ആണവങ്ങളും സൂക്ഷിച്ചു.
560
00:33:57,953 --> 00:34:00,069
അവൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും?
561
00:34:00,163 --> 00:34:01,494
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
562
00:34:03,500 --> 00:34:06,743
അലക്സ്: ഹേയ്, ആരോ ശ്രമിക്കുന്നു
മിസൈൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക.
563
00:34:06,836 --> 00:34:08,292
ഹോളി ഷിറ്റ്.
564
00:34:08,964 --> 00:34:11,001
അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
565
00:34:13,218 --> 00:34:14,959
എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല
566
00:34:15,053 --> 00:34:17,215
പ്രോജക്റ്റ് ഡോ. സ്ട്രിക്ലാൻഡ്
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
567
00:34:17,305 --> 00:34:18,545
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
568
00:34:18,640 --> 00:34:21,507
അവൻ എൻ്റെ മകളുടേതായിരുന്നു
ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ, അത്രമാത്രം.
569
00:34:22,185 --> 00:34:24,517
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ അവനെ കണ്ടോ?
570
00:34:25,772 --> 00:34:27,729
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ
എൻ്റെ താഴികക്കുടം അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
571
00:34:27,816 --> 00:34:29,227
എൻ്റെ മകൾ മെയ്,
കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
572
00:34:29,317 --> 00:34:30,773
അവൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്ലിനിക്കിൽ.
573
00:34:30,860 --> 00:34:33,397
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
574
00:34:35,240 --> 00:34:36,696
കണ്ണാടി വീണപ്പോൾ,
575
00:34:38,034 --> 00:34:39,570
ക്ലിനിക്ക് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
576
00:34:41,496 --> 00:34:43,112
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകണമായിരുന്നു.
577
00:34:45,834 --> 00:34:47,575
അവൻ അല്ലാത്തപക്ഷം
ഒരു അസാധാരണ നുണയൻ,
578
00:34:47,669 --> 00:34:50,502
അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ.
579
00:34:50,589 --> 00:34:51,670
അത് അവനല്ല.
580
00:34:52,340 --> 00:34:56,083
സ്ട്രിക്ലാൻഡ് ഓണാക്കി
ഒരു ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധനായി ഗാനിമീഡ്.
581
00:34:56,177 --> 00:34:58,418
കണക്ഷൻ
മകളാണ്.
582
00:35:01,182 --> 00:35:03,765
കോർപ്പറേറ്റ് ക്ലിനിക്കുകൾ നിയമാനുസൃതമാണ്
മാതാപിതാക്കളെ അനുവദിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
583
00:35:03,852 --> 00:35:05,889
വിദൂരമായി നിരീക്ഷിക്കുക
അവരുടെ മക്കൾ
എവിടെയെങ്കിലും, അല്ലേ?
584
00:35:06,980 --> 00:35:08,266
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
585
00:35:08,356 --> 00:35:09,437
ഇല്ല.
586
00:35:10,108 --> 00:35:13,146
ദയവായി ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ
മേയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും?
587
00:35:24,456 --> 00:35:26,197
സ്ട്രിക്ലാൻഡ് അവളെ കൊണ്ടുപോയി
ക്ലിനിക്കിന് പുറത്ത്.
588
00:35:32,005 --> 00:35:34,246
നവോമി: ഇത് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറാണ്
കണ്ണാടി വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്.
589
00:35:35,967 --> 00:35:37,503
നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരിക്കാം
ഇനിയും ജീവിച്ചിരിക്കുക.
590
00:35:40,013 --> 00:35:42,175
ഒരു യുദ്ധം വരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
591
00:35:43,892 --> 00:35:45,428
അവൻ പെൺകുട്ടിയെ തേടി മടങ്ങി.
592
00:35:48,063 --> 00:35:50,725
നിങ്ങൾ ഗാനിമീഡിലേക്ക് പോകുന്നു
ഡോ. സ്‌ട്രിക്‌ലാൻഡിനെ കണ്ടെത്താൻ?
593
00:35:52,400 --> 00:35:54,061
ദയവായി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
594
00:35:55,403 --> 00:35:56,893
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
595
00:35:59,032 --> 00:36:00,989
അലക്സ്, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
596
00:36:01,076 --> 00:36:03,659
അലക്സ്: എന്തായാലും നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അതിന് കാത്തിരിക്കാം.
597
00:36:03,745 --> 00:36:06,112
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൗരവം ലഭിച്ചു
ദൈവമേ ഇവിടെ പ്രശ്നം.
598
00:36:10,085 --> 00:36:11,871
നിങ്ങൾക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ലോഞ്ച് കോഡുകൾ, ക്യൂ.
599
00:36:11,961 --> 00:36:13,201
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
600
00:36:13,296 --> 00:36:14,832
ആ മിസൈലുകൾ ചെയ്യില്ല
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യുമോ?
601
00:36:15,173 --> 00:36:16,959
ഞങ്ങൾ gonya നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ചെയ്യുന്നു.
602
00:36:17,050 --> 00:36:18,461
അവരെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ നൽകുക.
603
00:36:18,551 --> 00:36:20,258
ഭൂമി പ്രതിരോധമില്ലാത്തതല്ല.
604
00:36:20,345 --> 00:36:21,801
അവരെ വെടിവെച്ചു വീഴ്ത്തും.
605
00:36:21,888 --> 00:36:23,253
STAZ: ഓ, ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം അല്ലായിരിക്കാം.
606
00:36:23,348 --> 00:36:25,339
പിന്നെ
അവർ ടൈക്കോയെ നശിപ്പിക്കും.
607
00:36:26,559 --> 00:36:28,095
അവർ ചെയ്താലോ?
608
00:36:28,770 --> 00:36:30,852
കൂടുതൽ ഓക്സിജൻ മാത്രം
അഗ്നിക്ക് വേണ്ടി
609
00:36:30,939 --> 00:36:33,522
മഹാന്മാരുടെ
ബെൽറ്റർ വിപ്ലവം.
610
00:36:33,608 --> 00:36:34,894
(ഡ്രംമർ അലറുന്നു)
611
00:36:56,798 --> 00:36:58,539
ഹോൾഡൻ: (റേഡിയോയിൽ)
ആമോസ്, നവോമി ബൈപാസ് ചെയ്തു
612
00:36:58,633 --> 00:36:59,873
വായു ഗുണനിലവാര സെൻസറുകൾ
613
00:36:59,968 --> 00:37:02,084
അവൾ പരമാവധി പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
CO2 സ്‌ക്രബ്ബറുകൾ.
614
00:37:02,178 --> 00:37:03,339
നിങ്ങൾ എത്ര അടുത്താണ്
കട്ട്ഓഫിലേക്ക്?
615
00:37:05,849 --> 00:37:07,180
അമോസ്: ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
616
00:37:09,144 --> 00:37:10,600
(ബീപ്പിംഗ്)
617
00:37:12,480 --> 00:37:13,811
(GRUNTS)
618
00:37:20,280 --> 00:37:21,896
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
619
00:37:34,544 --> 00:37:36,660
(ഡ്രമ്മർ ദുർബലമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
620
00:37:41,843 --> 00:37:43,333
ഹോൾഡൻ: നൈട്രജൻ അളവ്
മേൽക്കൂരയിലൂടെ പോകുന്നു.
621
00:37:43,428 --> 00:37:45,010
ഓക്സിജനെ കൊല്ലൂ, ഇപ്പോൾ!
622
00:37:45,096 --> 00:37:46,302
ഏതാണ്ട് അവിടെ!
623
00:37:51,936 --> 00:37:52,926
(റുസ്മെ)
624
00:38:10,538 --> 00:38:11,528
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
625
00:38:16,836 --> 00:38:17,826
(ചുമയ്ക്കുന്ന ആളുകൾ)
626
00:38:17,921 --> 00:38:20,162
സ്റ്റാസ്:
നിങ്ങൾ വായുവുമായി കലഹിക്കുകയാണോ?
627
00:38:20,256 --> 00:38:21,542
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
628
00:38:48,159 --> 00:38:49,490
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
629
00:38:50,411 --> 00:38:51,867
ഗാർഡ്: താഴേക്ക്!
നീക്കുക! നീക്കുക!
630
00:38:51,955 --> 00:38:53,161
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!
631
00:38:53,248 --> 00:38:54,283
താഴേക്ക്!
ആ തോക്ക് എടുക്കൂ!
632
00:38:54,374 --> 00:38:55,910
ഹോൾഡൻ; വൈദ്യൻ!
633
00:38:58,044 --> 00:38:59,409
വൈദ്യൻ!
ഇവിടെ വരൂ!
634
00:39:00,421 --> 00:39:01,911
ഫ്രെഡ്: ഡ്രമ്മർ ആദ്യം.
635
00:39:02,090 --> 00:39:03,751
അലക്സ്: ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
636
00:39:03,925 --> 00:39:05,086
ശരി, ഡാർലിൻ.
(ഗ്രോൻസ്)
637
00:39:05,218 --> 00:39:06,504
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
മെഡ് ബേയിലേക്ക്.
638
00:39:06,594 --> 00:39:08,255
അത്രമാത്രം,
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.
639
00:39:14,602 --> 00:39:15,933
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
640
00:39:23,611 --> 00:39:25,067
ശരി.
641
00:39:25,154 --> 00:39:27,236
ഇതാണ് തല,
642
00:39:27,323 --> 00:39:30,657
കൂടാതെ ഒരു ഷവർ. ഇവിടെ,
വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്.
643
00:39:35,373 --> 00:39:37,205
മാഗ് ബൂട്ടുകൾ.
അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.
644
00:39:37,292 --> 00:39:39,454
കുറച്ച് പ്രാക്ടീസ് എടുക്കും
അവരെ ശീലമാക്കാൻ.
645
00:39:39,544 --> 00:39:40,955
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
646
00:39:41,045 --> 00:39:42,331
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്യാബിൻ വിടുക.
647
00:39:42,547 --> 00:39:44,584
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പൂട്ടുകയാണോ?
648
00:39:44,674 --> 00:39:46,210
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അതിഥികളും?
649
00:39:46,301 --> 00:39:47,416
അമോസ്: നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയല്ല.
650
00:39:48,011 --> 00:39:49,001
നിങ്ങൾ ഒരു വഴികാട്ടിയാണ്.
651
00:39:52,765 --> 00:39:54,381
നവോമി പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു
652
00:39:54,475 --> 00:39:55,510
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ?
653
00:39:58,062 --> 00:39:59,393
അതൊരു നല്ല കാരണമാണ്.
654
00:40:01,357 --> 00:40:02,347
(ഡോർ ബീപ്സ്)
655
00:40:11,701 --> 00:40:13,032
(ബീപ്പിംഗ്)
656
00:40:16,289 --> 00:40:18,371
വേണം
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
657
00:40:19,167 --> 00:40:22,535
ഫ്രെഡ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന്
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ പുറത്ത്.
658
00:40:22,629 --> 00:40:25,417
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കോർത്താസറിനെ കണ്ടെത്തി
അതിനുശേഷം കാണാതായി.
659
00:40:25,506 --> 00:40:27,042
എന്തിനാ പോയത്...
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി.
660
00:40:27,800 --> 00:40:30,963
അതിനു വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
മറ്റൊരു ഇറോസിനെ തടയുക
661
00:40:31,763 --> 00:40:33,003
OT WOTSG.
662
00:40:34,641 --> 00:40:35,881
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാച്ചാർ അല്ല.
663
00:40:36,017 --> 00:40:37,849
നിങ്ങൾ മില്ലറെ പ്രതിരോധിച്ചു
അവൻ ഡ്രെസ്ഡനെ കൊന്നപ്പോൾ.
664
00:40:37,936 --> 00:40:39,097
ഇത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
665
00:40:39,187 --> 00:40:41,019
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്
കാരണം അത് നിങ്ങളാണ്.
666
00:40:41,105 --> 00:40:43,096
നീ ഒരു കൊലപാതകിയല്ല.
667
00:40:43,691 --> 00:40:46,524
അത് ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ അല്ല
എനിക്കറിയാം, സ്നേഹിക്കുന്നു.
668
00:40:53,826 --> 00:40:56,784
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
669
00:40:58,122 --> 00:41:01,080
ഞാൻ ആരാണെന്നത്
അതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ വരാം.
670
00:41:02,210 --> 00:41:03,871
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
671
00:41:06,756 --> 00:41:08,713
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
അതിലൂടെ എല്ലാം.
672
00:41:15,723 --> 00:41:17,009
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
673
00:41:17,141 --> 00:41:18,381
കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
674
00:41:19,060 --> 00:41:20,221
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
675
00:41:20,353 --> 00:41:23,721
അലക്സ്: ഹോസ്, ഹോസ്, ഹോസ്,
നിങ്ങൾ അവിടെ?
676
00:41:23,940 --> 00:41:25,146
ദൈവം! എന്ത്?
677
00:41:25,358 --> 00:41:27,725
ടൈക്കോ ടിസി നിരസിച്ചു
ക്ലാമ്പുകൾ റിലീസ് ചെയ്യാൻ
678
00:41:27,819 --> 00:41:30,777
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ നൽകുന്നതുവരെ
അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അംഗീകാരം.
679
00:41:30,863 --> 00:41:32,149
പിന്നെ അവൻ അല്ല.
680
00:41:32,240 --> 00:41:34,026
ശരി, ഞാൻ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.
681
00:41:36,160 --> 00:41:37,150
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
682
00:41:54,387 --> 00:41:55,752
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
683
00:42:06,607 --> 00:42:08,769
ഫ്രെഡ്: ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ പോകട്ടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
684
00:42:08,860 --> 00:42:11,192
എല്ലാ സമയവും അറ്റകുറ്റപ്പണികളുമായി
ഞാൻ ഈ കപ്പലിൽ കയറി,
685
00:42:11,279 --> 00:42:13,020
ഇത് കൂടുതൽ എൻ്റേതാണ്
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ.
686
00:42:13,114 --> 00:42:14,525
ഹോൾഡൻ: (ഫോണിൽ)
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
687
00:42:14,615 --> 00:42:15,696
വിളിക്കുക പോലും.
688
00:42:15,825 --> 00:42:17,441
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ.
689
00:42:17,785 --> 00:42:18,991
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ
690
00:42:19,078 --> 00:42:20,489
ഗാനിമീഡ് സ്റ്റേഷനിൽ...
691
00:42:20,580 --> 00:42:22,366
നരകം പോകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
692
00:42:22,457 --> 00:42:25,165
എങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട
ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ.
693
00:42:25,251 --> 00:42:27,709
നിങ്ങളെ ഇനി സ്വാഗതം ചെയ്യില്ല
ടൈക്കോ സ്റ്റേഷനിൽ.
694
00:42:27,837 --> 00:42:31,125
സൗജന്യ ഭക്ഷണം, ഇന്ധനം,
അല്ലെങ്കിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ,
695
00:42:31,215 --> 00:42:34,003
സുരക്ഷിത തുറമുഖവുമില്ല
നിങ്ങൾക്കോ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കോ വേണ്ടി.
696
00:42:35,136 --> 00:42:37,798
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ചുമതലയേൽക്കണോ?
697
00:42:41,517 --> 00:42:43,474
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
കളി മാറി,
698
00:42:44,812 --> 00:42:47,304
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലുമാകട്ടെ
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
699
00:42:48,316 --> 00:42:49,977
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
700
00:42:51,194 --> 00:42:52,901
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഇനി അതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
701
00:42:54,655 --> 00:42:57,317
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.